2010 年 12 月 05 日 All is well

看了电影《3 idiots》

确实是一部很不错的电影。

台词摘录,中英文对照。

在感动和欢笑的同时,顺便学一下英文。

他曾像风一样自由

也曾似风筝般翱翔

他去了哪里... 让我们去寻觅

我们被走过的路牵引

他却开掘出自己的路

跌倒了,爬起来,无忧无虑向前走

们时常为明天烦恼

把每一个瞬间都活得精彩

他从哪里来...

他触动了我们的心灵却消失得无影无踪

他去了哪里... 让我们去寻觅

在炽热的阳光下,他是一块树荫...

在无尽的沙漠中,他是一片绿洲...

在破碎的心灵中,他是一阵甘霖

我们困在井底,恐惧着

他在大河嬉戏,无畏惧

游向大浪他毫不犹豫

像朵云他孤独地游荡

而他,曾是我们最棒的朋友

他去了哪里... 让我们去寻觅

Lifelong I lived

The life of another

For just one moment

Let me live as I...

Give me some sunshine Give me some rain

Give me another chance I wanna grow up once again

自出生起我们就被教导--生活是场赛跑

跑快点,不然你就被别人踩倒

甚至为了出生,都得跑过另外 3 亿个精子

From birth we were taught - Life is a race

Run fast or you 'll be trampled

Even to be born, one had to race 300 million sperms

盐水是电的良导体,八年级物理

Salt water is a great conductor of electricity. 8th Grade Physics

我们都学过,他运用了

We had studied it. He applied it

对于 “书” 的专业解释:

一种记录,分析,总结,组织,讨论及解释信息的,有插图或无插图的,硬抄或平装的,加套或不加套的,包含有前言,介绍,目录表,索引的用以增长知识,加深理解,提升并教育人类大脑的装置,该装置需用视觉,有时候触碰的感官形式使用

Instruments that record, analyze, summarize, organizedebate and explain information that are illustrated, non-illustratedhard-bound, paperback, jacketed, non-jacketedwith foreword, introduction, table-of-contents, indexthat are intended for the enlightenment, understandingenrichment, enhancement and education of the human brain through the sensory route of vision, sometimes touch

一首小诗~呵呵~

A good loud fart is honorable

A medium fart is tolerable

Softer windbreaks are terrible

And the silent ones unbearable

剧情太复杂了,而且没有字幕,不适合你

Complicated story. Without subtitles. Not for you

我们不会放弃你

We won't let go of you

我们还没完... 绝不

We're not done yet... no way

天堂要召唤你

The heavens may beckon you

但我们将拿起武器对抗神灵

But we'll take up arms against God

这是一场我们不打算输掉的战争

And it's not a fight we intend to lose

你可以拼命地逃

You may try your best to escape

用你的神力逃跑

Try with all your might

但你别想我们会放过你

But there is no way we are letting go of you

我们不会放弃你

We won't let go of you

我们还没完... 绝不

We're not done yet... no way

只需一点点勇气,你就可以把你的生活转个身

With just a little courage, you could've turned your life around

把你的热情所在作为职业

Make your passion your profession

那时工作就会变成娱乐

Then work will become play

爸,我做了摄影师会怎么样呢?

Dad, what'll happen if I become a photographer?

拿的钱少

I'll earn less

住小点的房子,开小点的车

I'll have a smaller house, a smaller car

但是我快乐

But I'll be happy

我会非常快乐

I will be really happy


去过你的生活吧,儿子

Go live your life, my son

断了两条腿 才让我真正站起来

It took two broken legs to get me up on my feet

做了 25 年面试 我面了无数应聘者

I've interviewed countless candidates for 25 years

为了得到工作,每个人都变成了应声虫

Everyone turns into a yes-man to get the job

还有以下一段被男生热议的……

Is there someone else? - No

Are you gay? - No

Then why don't you propose to me?

Are you impotent? - No

以后再也没有星期六了。

加油吧!

说过的,一定兑现。

下下星期月考。

据说以后还有周考。

学校抽风不轻。

只顾埋头往前走,

忘记了路边美丽的风景。

发现美好。

赵一衡搬家了。

晚上,坐在床上,

拿起电话,乱翻着电话本,

晓媛、小瑶、梁潇,

手指放在 “拨出” 上,却没有勇气按下。

其他人,“您拨打的电话不存在”。

无限失落。

徐龙腾,保重。

你不在的日子里,

我会天天去你的床前,

深深地三鞠躬……

嘻嘻~~!

保重啊~!

Aal izz Well

All is well